Обновлено 18.08.2026 · Скажу, если нотариус не нужен
Доверенность для мисрад а-пним
Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · адвокат с 2008 года
Нотариальная доверенность для Министерства внутренних дел Израиля: справки, смена статуса, получение документов. Скажу, если нотариус не нужен.
01 / 08 · Ситуации
Типичные ситуации
- Собрать израильские свидетельства о гражданском состоянии — рождение, брак, развод, смерть, смена имени — если человек не может прийти в отделение.
- Обновления статуса, которые клерк принимает через представителя.
- Бумаги по воссоединению семьи или статусу пребывания, где министерство попросило доверенность. Это не юридическое представительство по делу о гражданстве.
- Родственник в Израиле, который отстоит очередь и заберёт или подаст документы.
- Израильтянин в Грузии, Таиланде, на Кипре или в другой стране, который не может прилететь.
Русскоязычные репатрианты часто называют это ведомство «МВД»: משרד הפנים буквально переводится как Министерство внутренних дел. Речь об израильском министерстве, не о российском.
Если доверенность нужна банку, суду, для недвижимости или иностранному органу, откройте общую страницу доверенности.
02 / 08 · Что просят
Что на самом деле просит мисрад а-пним
- Текст определяет принимающее отделение. Пришлите их бланк или письменную просьбу клерка до составления.
- Лучше специальная доверенность на названные действия, а не открытая общая.
- Представителя указывают по имени и номеру израильского удостоверения.
- Если доверенность подписывают в Израиле и используют только в мисрад а-пним в Израиле, судебный апостиль обычно не нужен.
Апостиль — отдельный вопрос: документы, которые уезжают из Израиля, или иностранная нотариальная подпись, которую Израиль должен признать. Спросите, прежде чем заказывать апостиль.
03 / 08 · В Израиле
Если доверитель в Израиле
- Объём. Согласую действия и представителя.
- Текст. Составляю текст на иврите, или параллельно иврит/русский либо иврит/английский, если это полезно.
- Подпись. Подписываете при мне. Личность — по действующему израильскому удостоверению или паспорту.
- Сшивка. Сшиваю и ставлю печать. Представитель везёт оригинал в министерство.
- Оплата. Платите после того, как документ готов. Без предоплаты.
04 / 08 · За границей
Если доверитель за границей
Не обязательно лететь. До подписи спросите отделение или клерка, какой из этих путей они принимают:
- Подпись в израильском консульстве.
- Подпись у местного нотариуса за границей, затем апостиль — там, где действует Гаагская конвенция об апостиле; иначе нужный консульский путь легализации. Если просили текст на иврите, перевод делают отдельно.
Могу составить ивритский текст, который вы понесёте к иностранному нотариусу или в консульство. Если документ уже подписан, сначала пришлите фото. Ни один путь не работает всегда: это решает отделение.
05 / 08 · Без нотариуса
Когда нотариус не нужен
- Часть выписок и запросов идёт через personal.gov.il или онлайн-сервисы министерства без нотариуса.
- Часть действий министерство делает только при личной явке — биометрия, некоторые шаги с паспортом. Доверенность это не заменяет.
- Если достаточно простой письменной доверенности, скажу это до оплаты.
- ייפוי כוח מתמשך — продолжающаяся доверенность у Генерального опекуна — это другой документ, не эта страница.
06 / 08 · Пределы
Что такая доверенность не даёт
- Не даёт больше полномочий, чем министерство примет от представителя.
- Не заменяет адвоката по юридическому делу о гражданстве или воссоединении семьи. Здесь только нотариальный документ.
07 / 08 · Основа
Правовая основа
- Закон Израиля о нотариусах 1976 года, основа нотариального заверения доверенности.
Формат, на который опирается отделение, задаёт само отделение. Окончательное решение за ним.
08 / 08 · Вопросы
Частые вопросы
- Нужен ли апостиль для мисрад а-пним в Израиле?
- Обычно нет, если вы подписываете в Израиле и доверенность используют только в министерстве. Спросите, если подписываете за границей.
- Может ли другой человек забрать свидетельство о рождении или браке?
- Часто да, если министерство попросило доверенность и действия названы. Пришлите, что просил клерк.
- Я живу в Грузии / Таиланде / на Кипре. Нужно ли лететь?
- Не всегда. Спросите клерка, какой путь подписания они принимают. Затем составлю текст.
- Какое удостоверение нужно?
- Действующее израильское удостоверение или паспорт, в момент подписи.
- Нужен ли свидетель?
- Израильское нотариальное заверение не требует дополнительного свидетеля.
- Сколько это стоит?
- Нотариальные тарифы устанавливает Министерство юстиции и обновляет каждый январь. Называю сумму, когда вижу задачу. Перевод, апостиль и курьер — отдельно, если они нужны.
- Можно ли в тот же день?
- Иногда, если текст согласован и вы можете подписать. Не обещаю это, пока не увижу запрос.
Q.01
Q.02
Q.03
Q.04
Q.05
Q.06
Q.07
“Если это можно сделать через gov.il без нотариуса, я скажу это до оплаты.”
Связаться
Напишите в WhatsApp. Пришлите коротко:
- Что должен сделать представитель
- Имя и удостоверение представителя
- Какое отделение министерства, если знаете
- Фото бланка министерства или просьбы клерка
- Вы в Израиле или за границей
- Срок
