Апостиль
Одни документы апостилирует МИД, другие апостилирует мировой суд, а для некоторых подходит государственный онлайн-сервис. Сначала проверяю, что нужно именно вашему документу, и скажу, если нотариус не требуется.
Подробнее
Израильские нотариальные услуги для израильтян в Израиле и за рубежом: апостиль, нотариальный перевод и доверенности, на русском, английском и иврите.
Почему мне доверяют
Адвокат с 2008 года; лицензированный нотариус с 2024 года. Член Гильдии адвокатов Израиля.
Если всё можно сделать самостоятельно через gov.il, суд, МИД или e-apostille, я скажу об этом до оплаты.
Стоимость и порядок оплаты согласовываются с клиентом до начала работы.
Одни документы апостилирует МИД, другие апостилирует мировой суд, а для некоторых подходит государственный онлайн-сервис. Сначала проверяю, что нужно именно вашему документу, и скажу, если нотариус не требуется.
ПодробнееНотариальные переводы на иврите, русском и английском для Израиля и зарубежных органов. Сначала проверяю, действительно ли нужен нотариальный перевод.
ПодробнееДоверенности для Израиля и зарубежных органов. Подготовка, нотариальное заверение, апостиль суда при необходимости и проверка формата до подписи.
ПодробнееДоверенность для Министерства внутренних дел Израиля: справки, смена статуса, получение документов. Скажу, если нотариус не нужен.
ПодробнееСрочный канал
Документы должны прийти до девяти утра. После этого работа в обычной очереди.
Короткий нотариальный перевод, до одной страницы. Русский, иврит или английский, веду напрямую.
Через ближайший мировой суд в тот же рабочий день. Не апостиль МИДа, не e-apostille.
Страны
Гиды для самых частых направлений. Апостиль, банковские требования и типичные израильские документы.
Процесс
Отправьте Алле фото документа в WhatsApp и напишите, где его будут использовать.
Скажу, нужны ли нотариус, апостиль, перевод или доверенность. Если всё можно сделать самостоятельно через gov.il, суд или МИД, тоже скажу.
До начала работы согласуем, что именно я делаю, сколько это стоит и когда будет готово.
Готовые документы можно забрать лично или получить курьером. При необходимости отправлю PDF-копию по email.
До оплаты
Напишите, какой израильский документ у вас есть, и пришлите точное требование суда, банка, университета, реестра или другого ведомства. Алла проверит, что нужно сделать в Израиле и требуется ли нотариус.
WhatsApp откроется с вашими ответами. Приложите фото документа и полученное требование. Алла проверит их перед тем, как подтвердить работу, цену и срок.
Расчёт за 5 секунд
Выберите документ и страну, где его будут использовать. Покажу, нужен ли МИД, суд или нотариус, а также примерную стоимость и срок. Без регистрации.
Выберите документ, страну и требование к переводу, чтобы увидеть расчёт.
Цены без НДС. Возможны дополнительные расходы: перевод, апостиль, курьер.
Суммы без НДС. К каждой позиции добавляется НДС 18%.
| Удостоверение подписи, первая подпись | ₪197 |
|---|---|
| Дополнительный подписант на том же документе | ₪77 |
| Заверение перевода, первые 100 слов | ₪251 |
| Каждые следующие 100 слов, до 1 000 слов | ₪197 |
| Каждые 100 слов сверх 1 000 | ₪99 |
| Заверение копии, первая страница первого экземпляра | ₪77 |
|---|---|
| Заверение копии, каждая следующая страница | ₪13 |
| Доверенность, удостоверение подписи доверителя | ₪197 |
| Аффидавит, первый подписант | ₪200 |
Дополнительные подписи на том же документе и дополнительные экземпляры тарифицируются по отдельным строкам правил. Сам перевод оплачивается отдельно от нотариального удостоверения перевода. Стоимость перевода зависит от объёма и сложности документа. Государственная пошлина за апостиль суда составляет ₪41 за документ с 1 января 2026 года.
Стоимость и порядок оплаты согласовываются с клиентом до начала работы.
Пример: удостоверение правильности перевода до 100 слов с одним апостилем суда. Нотариальный тариф, моя услуга подачи и госпошлина указаны отдельно. Точную сумму согласовываю до начала работы.
| Удостоверение правильности перевода, до 100 слов | ₪251.00 |
|---|---|
| Моя услуга подачи в суд, включая курьера; не строка тарифа | ₪200.00 |
| НДС 18% на нотариальное действие и услугу подачи | ₪81.18 |
| Госпошлина за апостиль суда, отдельно | ₪41.00 |
| Итого в этом примере | ₪573.18 |
Каждые начатые 100 слов сверх первых 100 стоят ₪197 до 1 000 слов, затем ₪99 за каждые начатые 100 слов. Дополнительные слова, экземпляры и услуги меняют стоимость. Сам перевод оплачивается отдельно от нотариального удостоверения перевода. Стоимость перевода зависит от объёма и сложности документа.
Стоимость и порядок оплаты согласовываются с клиентом до начала работы.
Тариф зависит от языка. Есть наценка на все языки кроме английского и арабского.

Обо мне
Иногда нотариус вообще не нужен. Если это ваш случай, я так и скажу.
Алла Флат, член Гильдии адвокатов Израиля и лицензированный нотариус. Работаю на русском, английском и иврите с израильтянами в Израиле и за рубежом. Встречи по предварительной записи в Петах-Тикве и Тель-Авиве. Разбор документа можно начать онлайн.
Вопросы
Отзывы
Анонимные отзывы клиентов. Имена скрыты для защиты конфиденциальности.
Спасибо, Алла! С вами очень легко работать. Буду ждать новостей.
Алла, мы все получили! Все прошло замечательно, очень четко и профессионально!
Спасибо вам большое за прекрасную работу! Будем на связи! Всего самого хорошего!
Алла, хочу поблагодарить за поддержку и сопровождение.
Языки приёма
Связаться
Пришлите Алле израильский документ и напишите, где его будут использовать. Она объяснит, что требуется, что можно сделать самостоятельно и сколько будет стоить её работа. Иногда можно успеть в тот же день, но подтвердить это можно только после просмотра документа.