Обновлено 15.05.2026 · МИД и Мировой суд
Апостиль в Израиле
Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · 18 лет практики
Апостиль, это удостоверение, которое присоединяется к публичному документу, чтобы он мог использоваться в другой стране, участнице Гаагской конвенции 1961 года. В Израиле апостиль ставят два уполномоченных органа: Министерство иностранных дел (на государственные документы) и Мировой суд (на документы с нотариальным заверением).
01 / 09 · Куда
Куда чаще всего отправляют документы
Чаще всего документы из Израиля оформляют для использования в Европе, США, Великобритании, Канаде, Австралии и странах СНГ, для гражданства, брака, учёбы, работы, наследства и других официальных процедур.
02 / 09 · Канал
Какой апостиль нужен
В Израиле два канала апостиля, и нужный зависит от типа документа:
- Апостиль Министерства иностранных дел ставится на государственные документы, выданные израильскими ведомствами: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти из МВД (משרד הפנים), дипломы и приложения, документы из реестров, выписки из судебных протоколов, подписанные секретарём суда.
- Апостиль Мирового суда ставится на документы, на которых уже есть нотариальное заверение израильского нотариуса. Это нотариальные переводы, заверенные копии, аффидавиты, доверенности, оформленные нотариусом, и другие нотариальные акты.
Эти два канала не взаимозаменяемы. На нотариальный перевод нельзя поставить апостиль МИД, а на свидетельство МВД, апостиль суда.
03 / 09 · Электронный
Третий канал, электронный апостиль gov.il
Для государственных документов, выданных израильскими ведомствами в цифровом виде, есть третий канал, электронный апостиль через портал gov.il. Документ подаётся онлайн, апостиль приходит в PDF на e-mail. Без визита в МИД, без курьера, без нотариуса.
Если ваш документ подходит под этот канал, я скажу об этом до начала работы. Эту услугу я не оказываю, она у вас в открытом доступе бесплатно.
04 / 09 · Что подтверждает
Что подтверждает апостиль
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на самом документе. Он не удостоверяет правдивость содержания, только то, что документ выдан указанным органом, а подпись подлинная.
05 / 09 · Государственная пошлина
Регулируемая государственная пошлина
Каждый апостиль, как от МИДа, так и от Мирового суда, стоит ₪41 государственной пошлины. Эта пошлина идёт государству и фиксирована. Сверх неё, моя работа: подготовка документа, поездка в инстанцию, возврат готового документа. Точную сумму называю до начала работы.
Электронный апостиль через портал gov.il бесплатный, если документ подходит под этот канал.
06 / 09 · Процесс
Как идёт процесс
- Передача документа. Привезите документ или пришлите чёткое фото по WhatsApp или e-mail, чтобы определить нужный канал апостиля.
- Нотариальный перевод (если требуется). Если документу нужен нотариальный перевод, этот шаг делается в офисе перед подачей.
- Подача в уполномоченный орган. Документ подаётся в МИД (для государственных документов) или в Мировой суд (для нотариально заверённых документов).
- Получение готового документа. Готовый документ с апостилем забирается из инстанции и передаётся вам лично, курьером или заказным письмом.
07 / 09 · Куда
Куда чаще всего едут документы
Израильский апостиль действителен в любой стране, участнице Гаагской конвенции. Среди них более ста государств, включая весь Евросоюз, США, Канаду, Великобританию, Австралию, Россию, Украину, Беларусь, Казахстан, Грузию, Молдову, Китай и многие другие.
Для стран, не присоединившихся к конвенции, нужна другая цепочка легализации, обычно через посольство страны назначения в Израиле. Уточняйте до отправки документов.
08 / 09 · Основа
Правовая основа
- Гаагская конвенция 1961 года, основа апостиля для использования документа за рубежом.
- Закон о нотариусах 1976 года, порядок нотариальных действий в Израиле.
09 / 09 · Вопросы
Частые вопросы
- Должен ли документ быть на иврите?
- Для апостиля МИД, оригинал, выданный израильской инстанцией. Для апостиля суда на нотариальном переводе сначала готовится и заверяется перевод у нотариуса.
- Можно ли проставить апостиль на иностранный документ?
- Нет. Израильский апостиль ставится только на документы, выданные или заверенные в Израиле. Иностранные документы апостилируются в стране выдачи.
- Нужна ли запись?
- Работаем по записи. Быстрее всего согласовать время через WhatsApp.
- Перевод обязателен всегда?
- Не всегда. Многие инстанции принимают оригинал на иврите вместе с апостилем. Если принимающий орган требует перевод, мы готовим нотариальный перевод и ставим на него отдельный апостиль.
- А электронный апостиль через gov.il?
- Это отдельный, третий канал, для государственных документов, выданных израильскими ведомствами в цифровом виде. Подаётся онлайн, апостиль приходит в PDF на e-mail, бесплатно. Если ваш документ под него подходит, скажу до начала работы, эту услугу я не оказываю.
- Сколько стоит сам апостиль?
- Государственная пошлина ₪41 за каждый документ, фиксированно. Моя работа по подготовке, поездке в инстанцию и возврату оплачивается отдельно. Полную сумму называю до начала.
Q.01
Q.02
Q.03
Q.04
Q.05
Q.06
“Израильский апостиль ставится только на документы, выданные или заверенные в Израиле. Иностранные документы апостилируются в стране выдачи.”
Связаться
