עודכן 10.06.2026 · משרד החוץ ובית משפט השלום
אפוסטיל בישראל
אלה פלאט · נוטריון #224143 · עו״ד #49324 · 18 שנות ניסיון
אפוסטיל הוא אישור הנוסף למסמך ציבורי כדי שניתן יהיה להשתמש בו במדינה אחרת החברה באמנת האג מ-1961. בישראל שתי רשויות מוסמכות נותנות אפוסטיל: משרד החוץ (למסמכים ציבוריים מרשמיים) ובית משפט השלום (למסמכים נושאי אישור נוטריוני).
01 / 09 · לאן
לאן שולחים לרוב את המסמכים
מסמכים מישראל מוסדרים לרוב לשימוש באירופה, ארה״ב, בריטניה, קנדה, אוסטרליה ובמדינות חבר העמים, לצורך אזרחות, נישואין, לימודים, עבודה, ירושה והליכים רשמיים אחרים.
02 / 09 · ערוץ
איזה אפוסטיל דרוש
בישראל שני ערוצים, והערוץ הנכון תלוי בסוג המסמך:
- אפוסטיל ממשרד החוץ ניתן על מסמכים ציבוריים שהונפקו על ידי רשויות ישראליות: תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה ממשרד הפנים, תעודות ודיפלומות, מסמכי בית משפט שנחתמו על ידי מזכיר בית המשפט וכדומה.
- אפוסטיל מבית משפט השלום ניתן על מסמכים הנושאים אישור של נוטריון ישראלי: תרגום נוטריוני, אישור העתק מתאים למקור, תצהיר, ייפוי כוח נוטריוני וכל פעולה נוטריונית אחרת.
שני המסלולים אינם חליפיים. תרגום נוטריוני אינו יכול לקבל אפוסטיל ממשרד החוץ, ותעודה ממשרד הפנים אינה יכולה לקבל אפוסטיל מבית המשפט.
03 / 09 · אלקטרוני
ערוץ שלישי, אפוסטיל אלקטרוני דרך gov.il
למסמכים ציבוריים שהונפקו על ידי רשויות ישראליות בצורה דיגיטלית קיים ערוץ שלישי, אפוסטיל אלקטרוני דרך פורטל gov.il. המסמך מוגש אונליין והאפוסטיל מגיע כקובץ PDF במייל. ללא ביקור במשרד החוץ, ללא שליח, ללא נוטריון.
אם המסמך שלכם מתאים לערוץ הזה, אומר זאת לפני התחלת עבודה בתשלום. אני לא מטפלת בו עבורכם, הוא זמין לכם ישירות וללא תשלום.
04 / 09 · מה מאשר
מה האפוסטיל מאשר
האפוסטיל מאמת את החתימה ואת חותמת הרשות על המסמך. הוא אינו מאשר את אמיתות התוכן, רק שהמסמך הונפק כדין על ידי הרשות הנקובה ושהחתימה אמיתית.
05 / 09 · אגרה ממשלתית
אגרה ממשלתית מוסדרת
כל אפוסטיל, בין ממשרד החוץ ובין מבית משפט השלום, עולה ₪41 אגרה ממשלתית. האגרה הולכת למדינה והיא קבועה. מעבר לה, העבודה שלי מתומחרת בנפרד: הכנת המסמך, הנסיעה לרשות, החזרת המסמך המוגמר. אני מאשרת את הסכום הכולל לפני תחילת העבודה.
האפוסטיל האלקטרוני דרך פורטל gov.il הוא ללא תשלום, כאשר המסמך מתאים לערוץ הזה.
06 / 09 · תהליך
איך מתנהל התהליך
- מסירת המסמך. מביאים את המסמך למשרד או שולחים צילום ברור בוואטסאפ או באימייל כדי לקבוע איזה אפוסטיל דרוש.
- תרגום נוטריוני (אם נדרש). אם נדרש תרגום נוטריוני, השלב הזה מבוצע במשרד לפני ההגשה.
- הגשה לרשות המוסמכת. המסמך מוגש למשרד החוץ (למסמכי מדינה) או לבית משפט השלום (למסמכים נושאי אישור נוטריוני).
- קבלת המסמך עם אפוסטיל. המסמך עם האפוסטיל נאסף מהרשות ומוחזר ללקוח אישית, בשליח או בדואר רשום.
07 / 09 · יעדים
יעדים נפוצים
האפוסטיל הישראלי תקף בכל מדינה החברה באמנת האג. לאמנה יותר ממאה מדינות חברות, ובהן כל האיחוד האירופי, ארצות הברית, קנדה, בריטניה, אוסטרליה, רוסיה, אוקראינה, בלארוס, קזחסטן, גאורגיה, מולדובה, סין ועוד רבות.
למדינות שאינן חברות באמנה דרושה שרשרת לגליזציה אחרת, בדרך כלל דרך השגרירות של מדינת היעד בישראל. כדאי לבדוק לפני שליחת מסמכים.
08 / 09 · בסיס
בסיס משפטי
- אמנת האג לאפוסטיל 1961, הבסיס להכרה באפוסטיל בחו"ל.
- חוק הנוטריונים 1976, המסגרת לפעולות נוטריוניות בישראל.
09 / 09 · שאלות
שאלות נפוצות
- האם המסמך חייב להיות בעברית?
- לאפוסטיל ממשרד החוץ, מקור שהונפק על ידי הרשות הישראלית המוסמכת. לאפוסטיל מבית המשפט על תרגום נוטריוני, קודם מכינים ומאשרים את התרגום אצל נוטריון.
- אפשר להחתים אפוסטיל על מסמך זר?
- לא. האפוסטיל הישראלי חל רק על מסמכים שהונפקו או אושרו בישראל. מסמכים זרים מקבלים אפוסטיל במדינת ההנפקה.
- האם נדרש תיאום מראש?
- המשרד פועל בתיאום מראש. וואטסאפ הוא הערוץ המהיר ביותר לתיאום.
- האם תמיד נדרש תרגום?
- לא תמיד. רשויות רבות מקבלות את המסמך בעברית עם האפוסטיל. כאשר הרשות הקולטת מבקשת תרגום, נכין תרגום נוטריוני ונחתום עליו אפוסטיל נפרד.
- מה לגבי אפוסטיל אלקטרוני דרך gov.il?
- זה ערוץ שלישי נפרד, למסמכים ציבוריים שהונפקו על ידי רשויות ישראליות בצורה דיגיטלית. מוגש אונליין, האפוסטיל מגיע כקובץ PDF במייל, ללא תשלום. אם המסמך מתאים, אומר זאת לפני התחלת עבודה בתשלום. אני לא מטפלת בערוץ הזה עבורכם.
- מה עלות האפוסטיל עצמו?
- אגרה ממשלתית של ₪41 לכל מסמך, קבועה. העבודה שלי בהכנה, הנסיעה לרשות והחזרה מתומחרת בנפרד. אני מאשרת את הסכום הכולל לפני תחילת העבודה.
Q.01
Q.02
Q.03
Q.04
Q.05
Q.06
“האפוסטיל הישראלי חל רק על מסמכים שהונפקו או אושרו בישראל. מסמכים זרים מקבלים אפוסטיל במדינת ההנפקה.”
יצירת קשר
