עודכן 24.09.2026 · משרד החוץ ובית משפט השלום
אפוסטיל בישראל
אלה פלאט · נוטריון #224143 · עו״ד #49324 · עו״ד מאז 2008
אפוסטיל הוא אישור שמצטרף למסמך ציבורי כדי שאפשר יהיה להשתמש בו במדינה אחרת החברה באמנת האג מ-1961. בישראל משרד החוץ מטפל במסמכי ממשלה, והרשות השופטת מטפלת באישורים נוטריוניים ובמסמכים ציבוריים מבתי המשפט. החלק הנוטריוני מחויב לפי התעריף הרשמי (ק"ת 12158).
01 / 16 · מי מנפיק
אפוסטיל משרד החוץ או אפוסטיל בית משפט: איך בוחרים
בישראל יש שני גופים שמנפיקים אפוסטיל. הגוף המתאים נקבע לפי מי שהנפיק או אישר את המסמך:
- אפוסטיל ממשרד החוץ ניתן על מסמכים ציבוריים שהונפקו על ידי משרדי ממשלה ורשויות ציבוריות בישראל, למשל תעודות לידה ומסמכי מרשם. למסמך דתי או אקדמי עשוי להידרש אימות מקדים של הגוף המנפיק.
- אפוסטיל מבית משפט ניתן על חתימת נוטריון ישראלי בתרגום נוטריוני, העתק מאושר, תצהיר או ייפוי כוח, וכן על פסקי דין והחלטות שיפוטיות לפי שירות הרשות השופטת.
שני המסלולים אינם חליפיים. על תעודה ממשלתית מקורית מאמתים את חתימת הרשות במסלול משרד החוץ. אם הרשות בחו״ל מסכימה לקבל העתק נוטריוני, אפוסטיל בית המשפט מאמת את חתימת הנוטריון על ההעתק, לא את התעודה הממשלתית עצמה.
מקור רשמי: האגף לעניינים קונסולריים במשרד החוץ
02 / 16 · בית משפט
אפוסטיל בית משפט: מתי צריך אותו
אפוסטיל בית משפט נדרש כדי לאמת חתימה של נוטריון ישראלי על אישור נוטריוני. זה המסלול לתרגום נוטריוני, העתק מאושר, תצהיר או ייפוי כוח שמיועדים למדינה החברה באמנת האג.
הרשות השופטת מטפלת גם באפוסטיל על פסקי דין והחלטות שיפוטיות מישראל. תעודה ממשלתית מקורית אינה עוברת למסלול הזה רק מפני שנדרש לה אפוסטיל; בית המשפט יכול לאמת אישור נוטריוני שנעשה על העתק, אם זה המסמך שהרשות בחו״ל מוכנה לקבל.
מקור רשמי: תעודת אפוסטיל או תעודה שאינה על פי האמנה
03 / 16 · אלקטרוני
אפוסטיל דיגיטלי דרך gov.il
אפשר להזמין אפוסטיל מקוון רק למסמכים הדיגיטליים שמופיעים בשירות הממשלתי. התוצאה היא קובץ חתום אלקטרונית, ולא מסמך נייר שאפשר להדפיס ולהציג כמקור.
האגרה משולמת בזמן הבקשה. לפני ההזמנה צריך לוודא שהרשות במדינת היעד מקבלת מסמך ואפוסטיל אלקטרוניים.
מקור רשמי: אימות תעודות ממשלתיות באפוסטיל דיגיטלי
04 / 16 · מה מאשר
מה האפוסטיל מאשר
האפוסטיל מאמת את מקור החתימה או החותמת, את תפקיד החותם ואת זהות החותמת שעל המסמך. הוא אינו מאשר שהמידע בגוף המסמך נכון.
מקור רשמי: אמנת האג לאפוסטיל מ-1961
05 / 16 · החותמת
חותמת אפוסטיל: איך היא נראית ומה כתוב בה
חותמת אפוסטיל היא תעודה בפורמט אחיד שנקבע באמנת האג: ריבוע עם הכותרת Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) ועשרה שדות ממוספרים. השדות מציינים את המדינה, מי חתם על המסמך, באיזה תפקיד, איזו חותמת מופיעה עליו, מקום ותאריך האימות, הרשות המאמתת, מספר סידורי, חותמת וחתימה.
בישראל האפוסטיל מוצמד למסמך כדף נפרד או מודפס עליו, ובמסלול הדיגיטלי מתקבל כקובץ חתום אלקטרונית. מי שמקבל את המסמך בחו״ל בודק את השדות האלה, ולא את תוכן המסמך עצמו.
מקור רשמי: אמנת האג לאפוסטיל, סעיף 4
06 / 16 · מחו״ל
ישראלים בחו״ל: מתי אפשר לפנות ישירות לנציגות
אזרחים ישראלים השוהים בחו״ל יכולים לבקש דרך נציגות ישראל תעודות מסוימות של מרשם האוכלוסין עם אפוסטיל. התעודה מונפקת ומאומתת בישראל ונשלחת לנציגות בדואר דיפלומטי. קיימת גם אפשרות עצמאית למסמכים הזמינים עם אפוסטיל דיגיטלי.
לא בכל תיק נדרש שירות נוטריוני פרטי. העזרה של אלה מתאימה כאשר צריך להכין פעולה נוטריונית בישראל, לטפל במסמך המקורי או בשליח, או לעמוד בדרישה מדויקת של הגוף שאליו מגישים את המסמך.
מקור רשמי: בקשת תעודות מרשם עם אפוסטיל בנציגויות ישראל
07 / 16 · אגרה ממשלתית
אגרת אפוסטיל: כמה עולה האפוסטיל עצמו
החל מ-1 בינואר 2026 אגרת אפוסטיל של הרשות השופטת היא ₪41 לכל תעודה. האגרה מתעדכנת מדי שנה. עבודה נוטריונית, תרגום, שליח ואגרות נוספות מתומחרים בנפרד.
לאפוסטיל ממשרד החוץ או לאפוסטיל אלקטרוני בודקים את האגרה בשירות הממשלתי הרלוונטי בעת ההגשה. אני מאשרת מראש אילו עלויות הן אגרות מדינה ואילו עלויות הן עבור העבודה שלי.
צריכים היום? תרגום נוטריוני של עד עמוד אחד עם אפוסטיל מבית משפט אפשר לפעמים להכין באותו יום עבודה, אם המסמך נשלח עד 09:00.
מקור רשמי: שירות האפוסטיל של הרשות השופטת
08 / 16 · נישואין
אפוסטיל לתעודת נישואין
לתעודת נישואין ישראלית בודקים קודם מי הנפיק אותה ומה דורשת הרשות במדינת היעד. לתעודת נישואין יהודית שהונפקה באחת מלשכות הנישואין בישראל קיים גם מסלול אפוסטיל דיגיטלי דרך המשרד לשירותי דת.
לא מזמינים תרגום לפני ששואלים את הגוף שאליו מגישים את המסמך אם הוא מקבל תעודה דו-לשונית או דיגיטלית, ואם הוא דורש תרגום נוטריוני או מתרגם מקומי.
מקור רשמי: שירות תעודת נישואין של המשרד לשירותי דת
09 / 16 · סוגי מסמכים
אפוסטיל לתעודת לידה, נישואין, בגרות, תעודת יושר ונסח טאבו
הכלל: מסמך שהונפק על ידי משרד ממשלתי או רשות ציבורית עובר אפוסטיל של משרד החוץ, ומסמך שאושר על ידי נוטריון עובר אפוסטיל של בית משפט השלום. דוגמאות נפוצות:
- תעודת לידה, תעודת נישואין, תמצית רישום: תעודות מרשם האוכלוסין. אפוסטיל של משרד החוץ, ולחלק מהתעודות גם מסלול דיגיטלי דרך gov.il.
- תעודת בגרות ותעודות השכלה: מסמך של משרד החינוך או של מוסד מוכר. אפוסטיל של משרד החוץ לאחר אישור הגוף המנפיק, ולחלק מהתעודות קיים מסלול אלקטרוני.
- תעודת יושר (העדר רישום פלילי): מונפקת על ידי משטרת ישראל. אפוסטיל של משרד החוץ.
- נסח טאבו: מסמך ציבורי של רשם המקרקעין. אפוסטיל של משרד החוץ, ואם הנסח הונפק דיגיטלית, בודקים אם הוא נכלל בשירות האפוסטיל האלקטרוני של gov.il.
- תרגום נוטריוני, העתק נאמן למקור, ייפוי כוח או תצהיר שאושרו אצל נוטריון: אפוסטיל של בית משפט השלום על חתימת הנוטריון.
לפני ההגשה בודקים מול הגוף במדינת היעד אם הוא מקבל אפוסטיל דיגיטלי או דורש נייר, ואם נדרש תרגום.
מקור רשמי: אימות תעודות ממשלתיות באפוסטיל דיגיטלי
10 / 16 · מסמכים זרים
מסמכים זרים לישראל
תעודת לידה או נישואין זרה, תעודה אקדמית או אישור זר אי אפשר לאמת באפוסטיל במשרד החוץ או בבית משפט בישראל. האפוסטיל או לגליזציה אחרת נעשים במדינת ההנפקה. אחרי האימות בחו״ל נדרש לעיתים קרובות תרגום נוטריוני לעברית, אם כך כתוב אצל הגוף המקבל.
11 / 16 · סרט אדום
מה הקשר בין סרט אדום לאפוסטיל
הסרט האדום הוא חלק מהכריכה של אישור נוטריוני פיזי; הוא אינו אפוסטיל. כאשר המסמך מיועד לחו״ל, אפוסטיל של בית המשפט מאמת את חתימת הנוטריון על האישור. אלה שני שלבים שונים.
מקור רשמי: נוהל הרשות השופטת לאימות מסמכים נוטריוניים
12 / 16 · תהליך
איך מתנהל התהליך
- בדיקת המסמך. שולחים צילום ברור בוואטסאפ או באימייל כדי לקבוע איזה אפוסטיל דרוש. אם צריך את המקור, מתאמים מסירה.
- תרגום נוטריוני (אם נדרש). אם נדרש תרגום נוטריוני, מתאמים את האישור והחתימה לפני ההגשה.
- הגשה לרשות המוסמכת. מסמך ציבורי של משרד ממשלתי מוגש במסלול משרד החוץ; אישור נוטריוני או מסמך ציבורי מבית משפט מוגש במסלול הרשות השופטת.
- קבלת המסמך עם אפוסטיל. המסמך עם האפוסטיל נאסף מהרשות ומוחזר ללקוח אישית, בשליח או בדואר רשום.
13 / 16 · יעדים
יעדים נפוצים
האפוסטיל הישראלי תקף בכל מדינה החברה באמנת האג. לאמנה יותר ממאה מדינות חברות, ובהן כל האיחוד האירופי, ארצות הברית, קנדה, בריטניה, אוסטרליה, רוסיה, אוקראינה, בלארוס, קזחסטן, גאורגיה, מולדובה, סין ועוד רבות.
למדינות שאינן חברות באמנה דרושה שרשרת לגליזציה אחרת, בדרך כלל דרך השגרירות של מדינת היעד בישראל. כדאי לבדוק לפני שליחת מסמכים.
מקור רשמי: רשימת המדינות באמנת האג
14 / 16 · בסיס
בסיס משפטי
- אמנת האג לאפוסטיל 1961, הבסיס להכרה באפוסטיל בחו"ל.
- שירות אפוסטיל של הרשות השופטת, מסמכים נוטריוניים, מסמכי בית משפט ואגרת 2026.
- אגרות אפוסטיל במשרד החוץ, בדיקת אגרת האימות לפי מדינת היעד.
- אפוסטיל אלקטרוני ב-gov.il, מסמכים זמינים, תשלום ובדיקת קבלה במדינת היעד.
- בקשת תעודות מרשם עם אפוסטיל בנציגות ישראל, מסלול ממשלתי לאזרחים ישראלים השוהים בחו״ל.
- שירות תעודת נישואין, כולל אפשרות אפוסטיל דיגיטלי.
- חוק הנוטריונים במאגר החקיקה הלאומי, המסגרת לפעולות נוטריוניות בישראל.
16 / 16 · שאלות
שאלות נפוצות
- האם המסמך חייב להיות בעברית?
- לאפוסטיל ממשרד החוץ, מקור שהונפק על ידי הרשות הישראלית המוסמכת. לאפוסטיל מבית המשפט על תרגום נוטריוני, קודם מכינים ומאשרים את התרגום אצל נוטריון.
- אפשר להחתים אפוסטיל על מסמך זר?
- לא. האפוסטיל הישראלי חל רק על מסמכים שהונפקו או אושרו בישראל. מסמכים זרים מקבלים אפוסטיל במדינת ההנפקה.
- אפשר לקבל בישראל אפוסטיל על מסמך מאוקראינה?
- לא. מסמך שהונפק באוקראינה מקבל אפוסטיל באוקראינה, לא בישראל.
- האם נדרש תיאום מראש?
- כן. השירות ניתן בתיאום מראש בפתח תקווה ובתל אביב, או אצל הלקוח בגוש דן.
- מתי צריך אפוסטיל בית משפט?
- כאשר המסמך נושא אישור של נוטריון ישראלי, למשל תרגום נוטריוני, העתק מאושר, תצהיר או ייפוי כוח. הרשות השופטת מטפלת גם במסמכים ציבוריים מבתי המשפט בישראל.
- איך מקבלים אפוסטיל לתעודת נישואין?
- בודקים מי הנפיק את התעודה ומה דורשת הרשות במדינת היעד. לתעודת נישואין יהודית שהונפקה בלשכת נישואין בישראל קיים גם מסלול אפוסטיל דיגיטלי דרך המשרד לשירותי דת.
- האם תמיד נדרש תרגום?
- לא תמיד. שאלו את הגוף שאליו תגישו את המסמך. אם הוא דורש תרגום, אפשר להכין תרגום נוטריוני ולקבל עליו אפוסטיל נפרד.
- מה לגבי אפוסטיל אלקטרוני דרך gov.il?
- הוא זמין רק למסמכים דיגיטליים שמופיעים בשירות הממשלתי. השירות כרוך באגרה, והאפוסטיל מתקבל כקובץ חתום אלקטרונית. צריך לבדוק מראש שהרשות במדינת היעד מקבלת את הפורמט.
- אני בחו״ל. האם חייבים לשכור נוטריון בישראל?
- לא תמיד. לתעודות מסוימות של מרשם האוכלוסין אפשר לפנות ישירות לנציגות ישראל, וחלק מהמסמכים זמינים עם אפוסטיל דיגיטלי. שירות פרטי רלוונטי כאשר המסלול העצמאי אינו מתאים או כשנדרשת פעולה נוטריונית ישראלית, טיפול במקור או שליחות.
- מה עלות האפוסטיל עצמו?
- אגרת אפוסטיל של הרשות השופטת היא ₪41 לכל תעודה החל מ-1 בינואר 2026 ומתעדכנת מדי שנה. אגרת משרד החוץ או השירות הדיגיטלי נבדקת בזמן ההגשה. עבודה, תרגום ושליח מתומחרים בנפרד.
- מהו הסרט האדום?
- הסרט האדום מחבר את האישור הנוטריוני הפיזי. הוא אינו אפוסטיל. אפוסטיל בית המשפט מאמת בנפרד את חתימת הנוטריון לשימוש במדינה החברה באמנת האג.
- מה זה חותמת אפוסטיל?
- תעודת אימות בפורמט אחיד לפי אמנת האג עם עשרה שדות: מי חתם על המסמך, באיזה תפקיד, איזו חותמת, איזו רשות אימתה ומתי. היא מאשרת את מקור החתימה, לא את תוכן המסמך.
- איך מקבלים אפוסטיל לתעודת לידה?
- תעודת לידה היא מסמך של מרשם האוכלוסין, ולכן האפוסטיל ניתן במשרד החוץ, ולחלק מהתעודות במסלול הדיגיטלי של gov.il. אם הגוף בחו״ל דורש תרגום, מכינים תרגום נוטריוני ומקבלים עליו אפוסטיל נפרד מבית משפט השלום.
- אפשר לקבל אפוסטיל דיגיטלי לתעודת בגרות?
- רק אם התעודה מופיעה בשירות האפוסטיל האלקטרוני של gov.il ואם הגוף במדינת היעד מקבל קובץ חתום אלקטרונית. אחרת האפוסטיל ניתן בנייר במשרד החוץ.
“האפוסטיל הישראלי חל רק על מסמכים שהונפקו או אושרו בישראל. מסמכים זרים מקבלים אפוסטיל במדינת ההנפקה.”
יצירת קשר
