גרסת הנתונים: 2026.05.15
מדינות ולגליזציה של מסמכים
רשימת המדינות שאליהן הלקוחות שלנו שולחים לרוב מסמכים ישראליים. כל המדינות ברשימה חברות באמנת האג מ-1961 ומקבלות אפוסטיל ישראלי. אם מדינת היעד שלכם אינה ברשימה, שלחו הודעה בוואטסאפ ונבדוק את המסלול.
| מדינה | הערות (באנגלית) |
|---|---|
| אוסטרליהAU | English translation, notarized. |
| אוסטריהAT | German sworn translation (Gerichtsdolmetscher). |
| בלארוסBY | Translation to Russian typically used. |
| בלגיהBE | French or Dutch sworn translator depending on receiving region. |
| בולגריהBG | Bulgarian sworn translator. |
| קנדהCA | Canada joined Hague Apostille Convention January 2024. Pre-Jan-2024 documents may have used legalisation chain instead. |
| סיןCN | China joined Hague Apostille Convention November 2023. Receiving authorities may still expect Chinese certified translation. |
| קפריסיןCY | Greek or English translation typically. |
| צ׳כיהCZ | Czech court-sworn translator. |
| אסטוניהEE | Estonian sworn translator. |
| צרפתFR | French sworn translator (traducteur assermenté). |
| גאורגיהGE | Georgian or Russian translation. |
| גרמניהDE | German sworn translation required for most uses (vereidigter Übersetzer). |
| יווןGR | Greek sworn translator. |
| הונגריהHU | Hungarian official translation. |
| איטליהIT | Italian sworn translation (traduzione giurata). |
| קזחסטןKZ | Russian or Kazakh translation accepted. |
| לטביהLV | Latvian sworn translator. |
| ליטאLT | Lithuanian sworn translator. |
| מולדובהMD | Romanian or Russian translation. |
| הולנדNL | Sworn Dutch translator (beëdigd vertaler). |
| פוליןPL | Polish sworn translator (tłumacz przysięgły). |
| רומניהRO | Romanian sworn translator. |
| רוסיהRU | Russian Apostille recognized. Translation to Russian via sworn translator typically required for use in Russia. |
| ספרדES | Spanish sworn translator (traductor jurado). |
| שווייץCH | Canton receiving authority may have specific format requirements. |
| טורקיהTR | Turkish notarized translation. |
| אוקראינהUA | Translation to Ukrainian or Russian, notarized. |
| בריטניהGB | English translation, notarized. |
| ארצות הבריתUS | Apostille from Israeli MFA covers Israeli-issued documents. State-specific receiving requirements may add steps on US side. |
משכי טיפול ותעריפים מדויקים תלויים בסוג המסמך וברשות הקולטת. נמסור הערכת זמן ריאלית לאחר שנראה את המסמך.