עודכן 2026-08-12
מילון מונחים נוטריוניים
מונחים, רשויות ומסמכים שעולים שוב ושוב בעבודה נוטריונית בישראל. כל הגדרה מפנה לחוק, לאמנה או לשירות הרשמי שעליו היא נשענת. אם חסר מונח, אפשר לשלוח הודעה בוואטסאפ.
ממתין לבדיקה של עו״ד אלה פלאט
מושגים
מסמכים וכלים
אישור העתק נאמן למקור
העתק מסמך עם אישור נוטריוני המאמת שהוא נאמן למקור.
ייפוי כוח
מסמך שבו מייפה הכוח מסמיך אדם אחר לפעול בשמו בגבולות שנקבעים במסמך.
ייפוי כוח כללי
ייפוי כוח עם היקף סמכויות רחב, המכסה מספר סוגי פעולות או רשימה פתוחה של משימות.
ייפוי כוח ספציפי
ייפוי כוח עם היקף מצומצם של סמכויות, בדרך כלל לעסקה אחת או לפעולה אחת.
תצהיר
הצהרה בכתב המוגשת בשבועה או באישור פורמלי, נחתמת בפני נוטריון או בעל סמכות אחר.
תצהיר מתרגם
הצהרה בכתב של המתרגם על נכונות התרגום שביצע, המאושרת על ידי נוטריון.
תרגום נוטריוני
תרגום של מסמך הנושא אישור נוטריון לכך שהתרגום נאמן למקור.
רשויות ובתי משפט
בית המשפט המחוזי
הערכאה התיכונה של בתי המשפט הכלליים בישראל; דן בעניינים אזרחיים גדולים ובעבירות פליליות חמורות.
בית משפט השלום
הערכאה הראשונה של בתי המשפט הכלליים בישראל; מוסמך להנפיק אפוסטיל על מסמכים נושאי אישור נוטריוני.
משרד החוץ
משרד ממשלתי המנפיק אפוסטיל על מסמכי מדינה ישראליים לשימוש בחו"ל.
משרד הפנים
משרד ממשלתי המנהל את מרשם האוכלוסין של ישראל; מנפיק תעודות זהות, דרכונים, אישורי סטטוס ורישום.