עולה / עולים

עולה (ז׳), עולה (נ׳), עולים (ר׳) — מונחים המתארים אנשים שעלו לישראל לפי חוק השבות מ-1950. החוק מעניק זכות לאזרחות ישראלית לכל מי שיש לו סב או סבתא יהודים (או שהתגייר). הקהילה דוברת הרוסית של העולים היא קבוצה גדולה, שעלתה בעיקר בשנות ה-90 ממדינות ברית המועצות לשעבר, ובשנים האחרונות — מרוסיה, אוקראינה ובלארוס. רבות מהפעולות הנוטריוניות — אפוסטיל, ייפויי כוח, תרגומים — קשורות בדיוק לצרכי העולים: מסמכים לבנקים רוסיים, ירושות בארץ המוצא, תרגומים נוטריוניים של תעודות לידה ונישואין.