עודכן 24.09.2026 · לשימוש בחו"ל
ייפוי כוח, ניסוח ואישור נוטריוני
אלה פלאט · נוטריון #224143 · עו״ד #49324 · עו״ד מאז 2008
ייפוי כוח מאפשר לאדם אחר לבצע בשמכם פעולות מוגדרות. אם המסמך ישמש מחוץ לישראל, בקשו תחילה מהבנק, מבית המשפט, מעורך הדין או מגוף אחר את הדרישות או התבנית שלו. לאחר מכן נוטריון ישראלי יכול לנסח ולאשר את המסמך, ובמידת הצורך לקבל עליו אפוסטיל בבית משפט השלום. עלות עריכת ייפוי הכוח נקבעת באופן פרטני. האימות הנוטריוני מחויב לפי התעריף הרשמי (ק"ת 12158).
01 / 09 · מצבים
מצבים נפוצים
- עסקת נדל"ן במדינה אחרת ואתם לא יכולים להגיע למעמד החתימה. ייפוי כוח למכירת נכס ←
- חשבון בנק או חשבון השקעות בחו"ל הדורש פעולה של מיופה כוח.
- ייצוג בבית משפט בחו"ל כאשר עורך דין מקומי זקוק להסמכה רשמית מכם.
- ענייני משפחה: הליכי ירושה בחו"ל, רישום לבתי ספר, איסוף מסמכים ממרשמים זרים.
02 / 09 · משרד הפנים
אם זה למשרד הפנים בישראל
העמוד הזה מיועד לבנקים, בתי משפט, נכסים ורשויות זרות. אם ייפוי הכוח הוא למשרד הפנים בישראל, השתמשו בעמוד הייעודי.
03 / 09 · תהליך
איך בונים את המסמך
- דיון במטרה. דנים אילו פעולות מותרות למיופה הכוח, היקף גיאוגרפי, היקף בזמן ומגבלות.
- ניסוח הטקסט. הנוסח מוכן בשפה שדורשת מדינת היעד, ולעיתים בתרגום מקביל כך ששתי השפות מופיעות באותו מסמך.
- חתימה בפני נוטריון. אתם חותמים בפני הנוטריון. הנוטריון מאמת זהות לפי דרכון או תעודת זהות ישראלית וחותם על דף האישור.
- אישור וכריכה. המסמך נכרך בסרט נוטריוני אדום ונחתם בחותמת האישור של הנוטריון.
- אפוסטיל (אם נדרש). כשנדרש, המסמך הכרוך מוגש לבית משפט השלום לאפוסטיל ומוחזר.
04 / 09 · מוסר בחו"ל
כאשר מוסר ייפוי הכוח נמצא בחו"ל
לפני חתימה בחו״ל, בררו עם הגוף המקבל בישראל איזה אישור נוטריוני או אישור אחר נדרש, האם נדרש אפוסטיל או הליך אימות אחר, ואילו נוסח, שפה ופורמט מסמך הוא מקבל. אפוסטיל זר אינו מבטיח כשלעצמו שהמסמך יתקבל בישראל.
05 / 09 · מגבלות
מה ייפוי כוח נוטריוני אינו עושה
- אינו מעניק סמכויות רחבות יותר ממה שדין מדינת היעד מתיר.
- אינו מבוטל בשיחת טלפון. ביטול הוא פעולה פורמלית נפרדת, בדרך כלל בדואר רשום לאותם גורמים שקיבלו את המקור.
- אינו מבטל את ההליכים של מדינת היעד. הנהלים המקומיים תקפים.
לפני הניסוח נשאל אילו רשויות יסתמכו על ייפוי הכוח, מכיוון שלרשויות שונות יש דרישות פורמט שצריך לשקף בנוסח.
06 / 09 · אימות
אימות בהתאם למטרת השימוש
שימוש בחו״ל אינו מחייב אפוסטיל באופן אוטומטי. הדרישה תלויה בדין החל, בפטורים מאימות ככל שקיימים ובדרישות למטרת השימוש. שלחו את הוראות הגוף המקבל או את התבנית שלו לפני ניסוח ייפוי הכוח.
אפוסטיל מאמת את חתימת הנוטריון ואת תפקידו הרשמי. הוא אינו מאשר את תוכן המסמך ואינו מבטיח שהמסמך יתקבל לעסקה מסוימת.
אישור אלקטרוני אינו מאפשר חתימה בשיחת וידאו. כאשר נדרשת חתימה בפני נוטריון, החותם עדיין חייב להתייצב פיזית בפניו.
אם צריך גם העתק מאושר של מסמך, זו פעולה נוטריונית נפרדת.
מקור רשמי: אמנת האג לאפוסטיל
07 / 09 · למה זה משמש
ייפוי כוח נוטריוני לבנק, למשכנתא, בלתי חוזר ובאנגלית
הבקשות הנפוצות ביותר, וכיצד אני מטפלת בכל אחת מהן:
- ייפוי כוח לבנק: הבנק קובע את הנוסח ואת היקף ההרשאה. שלחו את התבנית של הבנק, ואני מאשרת את החתימה עליה או מנסחת מסמך שתואם את דרישותיו.
- ייפוי כוח למשכנתא: בדרך כלל נדרש ייפוי כוח בלתי חוזר לטובת הבנק בנוסח שהבנק מספק. הנוסח אינו משתנה; האישור הנוטריוני מאמת את זהות החותם ואת הבנתו.
- ייפוי כוח בלתי חוזר: משמש לעסקאות במקרקעין ולהתחייבויות כלפי צד שלישי. חשוב להבין לפני החתימה שלא ניתן לבטלו באופן חד צדדי, ואני מסבירה זאת במעמד האישור.
- ייפוי כוח באנגלית או ברוסית: ניתן לערוך את המסמך בשפה שהגוף המקבל דורש, ולאשר אותו ישירות בלי מתרגם. לשימוש בחו״ל מוסיפים אפוסטיל של בית משפט השלום רק אם הגוף המקבל דורש זאת.
- ייפוי כוח מתמשך (לפי חוק הכשרות המשפטית) הוא מכשיר אחר, שנערך על ידי עורך דין שהוסמך לכך ומופקד אצל האפוטרופוס הכללי. שירות זה אינני מספקת.
08 / 09 · בסיס
בסיס משפטי
- חוק הנוטריונים 1976, המסגרת לאישור נוטריוני של ייפוי כוח.
- אמנת האג לאפוסטיל 1961, הבסיס להכרה באפוסטיל בחו"ל.
- משרד המשפטים: אישורים נוטריוניים אלקטרוניים ואפוסטיל דיגיטלי
- משרד המשפטים: הנחיות לאישור נוטריוני אלקטרוני
- אמנת האג לאפוסטיל
- HCCH: הכרה באפוסטיל אלקטרוני
09 / 09 · שאלות
שאלות נפוצות
- האם מיופה הכוח יכול להיות במדינה אחרת?
- כן. המסמך מזהה את מיופה הכוח לפי שם ומספר זיהוי. שאלו את הגוף שבו ישתמשו בייפוי הכוח כיצד על מיופה הכוח להציג אותו.
- האם תמיד נדרש אפוסטיל?
- לא. הדרישה תלויה בדין החל, בפטורים מאימות ככל שקיימים ובדרישות למטרת השימוש. שלחו את הוראות הגוף המקבל או את התבנית שלו לפני ניסוח ייפוי הכוח.
- האם ניתן להגביל ייפוי כוח לפעולה אחת?
- כן. ייפוי כוח ספציפי הוא לעיתים הבחירה הנכונה לעסקה אחת. ייפויי כוח כלליים רחבים שמורים למצבים שבהם ההיקף באמת פתוח.
- איזה זיהוי דרוש?
- דרכון בתוקף או תעודת זהות ישראלית. הנוטריון מאמת את הזהות במעמד החתימה.
- האם נדרש עד נוסף?
- האישור הנוטריוני בישראל אינו מחייב עד נוסף; חתימת הנוטריון מחליפה תפקיד זה בסמכות שיפוט זו.
- כמה עולה ייפוי כוח נוטריוני?
- שכר הנוטריון על אישור ייפוי כוח נקבע לפי תעריף אימות חתימה: ₪197 על החתימה הראשונה בתוספת מע"מ לפי התקנות. ניסוח המסמך מתומחר בנפרד ומאושר מראש. לשימוש בחו״ל מתווסף אפוסטיל רק אם הגוף המקבל דורש אותו: אגרת מדינה ₪41 ושירות ההגשה שלי ₪200, שאינו חלק מהתעריף.
- האם את עורכת ייפוי כוח מתמשך?
- לא. ייפוי כוח מתמשך לפי חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות נערך על ידי עורך דין שהוסמך לכך ומופקד אצל האפוטרופוס הכללי. שירות זה אינני מספקת.
“אינו מבוטל בשיחת טלפון. ביטול הוא פעולה פורמלית נפרדת, בדרך כלל בדואר רשום לאותם גורמים שקיבלו את המקור.”
יצירת קשר
