עודכן 2026-05-15
תצהיר מתרגם
ידוע גם כ: Декларация переводчика (тцhаhир переводчика) · Translator's declaration
מהו תצהיר מתרגם?
הצהרה בכתב של המתרגם על נכונות התרגום שביצע, המאושרת על ידי נוטריון.
מסלול חלופי לתרגום נוטריוני, הקבוע בחוק הנוטריונים מ-1976: המתרגם חותם על תצהיר על נכונות התרגום, והנוטריון מאשר את חתימת המתרגם. מסלול זה משמש כאשר הנוטריון אינו בקיא באחת השפות בצמד, אופייני לשפות נדירות. הרשות הקולטת בחו"ל עשויה לדרוש אישור נוטריוני נוסף מעל התצהיר; כדאי לברר זאת מראש.
נבדק על ידי עו״ד אלה פלאט · עודכן 2026-05-15
ראו גם
- תרגום נוטריוני— תרגום של מסמך הנושא אישור נוטריון לכך שהתרגום נאמן למקור.
- נוטריון— עורך דין שקיבל ממשרד המשפטים בישראל את הזכות לבצע פעולות נוטריוניות לאחר לפחות עשר שנות פעילות בעריכת דין.