Обновлено 2026-08-12
Декларация переводчика (тцhаhир переводчика)
Также известно как: תצהיר מתרגם · Translator's declaration
Что такое декларация переводчика?
Письменная декларация переводчика о точности выполненного им перевода; нотариус удостоверяет подпись переводчика, а не сам перевод.
Закон о нотариусах 1976 года предусматривает такой вариант: переводчик подписывает декларацию (תצהיר) о точности перевода, а нотариус заверяет подпись переводчика. Так работают, когда нотариус не владеет одним из языков пары. До заказа перевода спросите организацию, куда вы подаёте документ, принимает ли она такую декларацию или требует другое нотариальное заверение.
Редакционная проверка Аллой ожидается
См. также
- Нотариальный перевод— Перевод документа с удостоверением нотариуса, владеющего обоими языками, о том, что перевод верен оригиналу (אישור נכונות תרגום).
- Нотариус— Адвокат, получивший от Министерства юстиции Израиля право выполнять нотариальные действия после не менее 10 лет адвокатской практики.