До скольки часов нужно прислать документ?

До 09:00. Документы, пришедшие после, попадают в обычную очередь и оформляются за стандартные сроки.

Что значит "короткий" перевод?

Одна страница, примерно 250-300 слов. Длиннее, это уже не однодневная работа.

Через какой суд оформляется апостиль?

Через мировой суд, в зависимости от моего местонахождения в этот день. Конкретный суд называю утром, когда подтверждаю срочную работу.

А электронный апостиль через портал Минюста?

Этот канал у меня не подключён. Срочный апостиль за день оформляется через мировой суд, не через портал Минюста.

Что если документ на украинском, французском, арабском или немецком?

Я веду напрямую только русский, иврит, английский. Документы на других языках идут через переводчиков, с заверением подписи переводчика. Это другой маршрут, не однодневный.

А если нужен апостиль МИДа на свидетельство о рождении или браке?

Апостиль МИДа, это отдельный канал, очный визит в Иерусалим, другие сроки. Однодневная работа касается апостиля суда на нотариально заверённых документах.

Платить до или после?

После. Предварительно согласовываю стоимость работы. Оплата только после того, как готовый документ у вас на руках. Без предоплаты.

Что если документ длиннее одной страницы?

Готовлю в обычном порядке, не за день. После того как увижу документ, назову реальный срок и стоимость.

А доверенность или удостоверение подписи в тот же день?

Да, при тех же условиях: документы до 09:00, на языке, который я веду напрямую. Доверенность и удостоверение подписи успеваю в тот же день, с апостилем суда, если он нужен.

Обновлено 17.05.2026 · Срочный канал

Срочные нотариальные услуги в тот же день

Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · 18 лет практики

Это срочный канал нотариального оформления для случаев, когда документ нужен сегодня. Короткий нотариальный перевод до одной страницы на русском, иврите или английском, с апостилем суда, всё в один рабочий день. Условие одно, документ пришёл до 09:00. Веду напрямую, без переводчика. Предварительно согласовываю стоимость работы, оплата только после готовности документа.

Написать в WhatsApp Цены и условия →О Алле →

01 / 10 · Проверка маршрута

Сначала проверяем, нужен ли вообще нотариус

Прежде чем браться за срочную работу, я смотрю, действительно ли вам нужен нотариус. Часть задач решается через gov.il, мировой суд, МИД или электронный апостиль самостоятельно. Если ваш случай из таких, я скажу об этом сразу, до начала платной работы.

Если нотариальное заверение нужно, перехожу к проверке: реально ли успеть в тот же день при вашем документе.

02 / 10 · Условия

Когда успеваем за один рабочий день

Срочная работа возможна при сочетании всех условий:

Документы пришли до 09:00 утра, фото в WhatsApp или сам документ в офис.
Объём до одной страницы, примерно 250-300 слов.
Язык: русский, иврит или английский, я веду напрямую.
Нужен апостиль мирового суда, не апостиль МИДа.

Когда все четыре условия совпадают, документ с апостилем готов в тот же день.

03 / 10 · Процесс

Как идёт срочная работа

Передача документа до 09:00. Пришлите чёткое фото в WhatsApp или привезите оригинал. До 9 утра, иначе тот же день уже не получится.
Проверка маршрута. Подтверждаю, реально ли успеть и нужен ли вообще нотариус. Если задачу можно решить через gov.il, суд или принимающее ведомство, скажу об этом сразу.
Нотариальный перевод и заверение. Короткий перевод до одной страницы выполняется и заверяется в офисе. Русский, иврит, английский, веду напрямую без переводчика.
Апостиль суда в тот же день. Заверенный документ подаётся в ближайший мировой суд по месту моего нахождения в этот день. Апостиль ставится тем же рабочим днём.
Передача готового документа. Готовый документ с апостилем передаётся лично, курьером или заказным письмом. Оплата после готовности, без предоплаты.

04 / 10 · Цена

Сколько это стоит

Цены складываются из государственного нотариального тарифа и фиксированных сборов. Точную сумму называю до начала работы.

В офисе, 1 страница до 100 слов

Нотариальное заверение перевода (до 100 слов): 251 ₪
Апостиль мирового суда: 200 ₪
Промежуточный итог: 451 ₪
НДС 18%: 81 ₪
Итого: ~532 ₪

С выездом в Гуш Дан, та же страница

Базовая работа: 451 ₪
Государственная пошлина за выезд: 531 ₪
Промежуточный итог: 982 ₪
НДС 18%: 177 ₪
Итого: ~1 159 ₪

Если документ длиннее 100 слов, добавляется тариф за каждые следующие 100 слов (197 ₪ за тариф). До 200 слов: ~765 ₪ в офисе, ~1 391 ₪ с выездом.

Оплата только после того, как готовый документ у вас на руках.

05 / 10 · Что ещё

Что ещё успеваем в тот же день

При тех же условиях (документы до 09:00, язык, который я веду напрямую) успеваю за один рабочий день:

Доверенность, составление и нотариальное заверение, при необходимости с апостилем суда.
Удостоверение подписи.

Если нужно совместить с апостилем мирового суда, апостиль ставится тем же днём.

06 / 10 · Не успеваем

Что не успеваем в тот же день

Эти случаи требуют другого маршрута и других сроков:

Длинные документы (больше одной страницы), это нотариальная работа в обычном порядке, не за день.
Апостиль МИДа (для свидетельств о рождении, браке, разводе, дипломов), отдельный канал, очный визит в Иерусалим.
Электронный апостиль через портал Минюста, этот канал у меня не подключён.
Документы на украинском, французском, арабском, немецком и других языках, которые я не веду напрямую. Работаем через переводчиков, с заверением подписи переводчика. Многоступенчатый маршрут, не однодневный.

07 / 10 · Суд

Через какой мировой суд

Апостиль суда оформляется через ближайший мировой суд по месту моего нахождения в этот день. Конкретный суд называю утром, когда подтверждаю срочную работу.

08 / 10 · Выезд

Выезд к клиенту

В пределах Гуш Дана (Центральный округ): Тель-Авив, Рамат-Ган, Гиватаим, Холон, Бат-Ям, Ришон-ле-Цион, Петах-Тиква, Герцлия. Выезд по договорённости, в любой день. Государственная пошлина за выезд +531 ₪ + НДС.

09 / 10 · Основа

Правовая основа

Закон о нотариусах 1976 года, порядок нотариальных действий в Израиле.
Гаагская конвенция 1961 года, апостиль для использования документа за рубежом.

Регулируемый нотариальный тариф 2026 года, источник цен в расчёте выше.

10 / 10 · Вопросы

Частые вопросы

До скольки часов нужно прислать документ?: До 09:00. Документы, пришедшие после, попадают в обычную очередь и оформляются за стандартные сроки.
Что значит "короткий" перевод?: Одна страница, примерно 250-300 слов. Длиннее, это уже не однодневная работа.
Через какой суд оформляется апостиль?: Через мировой суд, в зависимости от моего местонахождения в этот день. Конкретный суд называю утром, когда подтверждаю срочную работу.
А электронный апостиль через портал Минюста?: Этот канал у меня не подключён. Срочный апостиль за день оформляется через мировой суд, не через портал Минюста.
Что если документ на украинском, французском, арабском или немецком?: Веду напрямую только русский, иврит, английский. Документы на других языках идут через переводчиков, с заверением подписи переводчика. Это другой маршрут, не однодневный.
А если нужен апостиль МИДа на свидетельство о рождении или браке?: Апостиль МИДа, это отдельный канал, очный визит в Иерусалим, другие сроки. Однодневная работа касается апостиля суда на нотариально заверённых документах.
Платить до или после?: После. Предварительно согласовываю стоимость работы. Оплата только после того, как готовый документ у вас на руках. Без предоплаты.
Что если документ длиннее одной страницы?: Готовлю в обычном порядке, не за день. После того как увижу документ, назову реальный срок и стоимость.
А доверенность или удостоверение подписи в тот же день?: Да, при тех же условиях. Доверенность и удостоверение подписи успеваю в тот же день, с апостилем суда, если он нужен.
Можно ли с выездом к клиенту?: В пределах Гуш Дана, в любой день. Государственная пошлина за выезд +531 ₪ + НДС.

“Предварительно согласовываю стоимость работы. Оплата только после готовности документа.”

Алла Флат · нотариус

Связаться

Пришлите фото в WhatsApp до 09:00. Подтверждаю срок и называю точную сумму до начала работы

Написать в WhatsApp О Алле →