Skip to content
Alla Flat, same-day notarial translation and Magistrate Court apostille in one working day

Updated 13.10.2026 · Same-day option

Same-day notary service

Alla Flat · Notary #224143 · Bar #49324 · advocate since 2008

If you need the document today, I may be able to prepare a short notarised translation of up to one page in Russian, Hebrew, or English and obtain the court apostille on the same working day. Send the document by 09:00. Before I start, I confirm whether it is possible, when it will be ready, and what it will cost. The cost and payment terms are agreed with the client before work begins. The notarial part is charged at the official tariff (ק"ת 12158).

First I check whether you need a notary at all

Before taking on urgent work, I look at whether a notary is actually needed. Some tasks can be finished through gov.il, the Magistrate Court, the Ministry of Foreign Affairs, or the e-apostille route on your own. If yours is one of those, I say so right away, before any paid work.

If a notarial certification is required, I move on to the next check: whether the same-day window is realistic for your document.

If you also need a certified copy of a document, that is a separate notarial act.

When same-day is possible

Same-day handling is possible when all of the following hold:

  • The document arrived by 09:00. A photo can be sent on WhatsApp; transfer of an original, if required, is arranged separately.
  • Length up to one page, roughly 250-300 words.
  • Language: Russian, Hebrew, or English, which I handle directly.
  • You need the Magistrate Court apostille, not the MFA apostille.

When these conditions are met, I check availability and confirm whether your document and court apostille can be completed that working day before work starts.

How a same-day job runs

  1. Send the document by 09:00. Send a clear photo by WhatsApp or bring the original. Before 9 am, otherwise the same-day window has closed.
  2. Check the document. I confirm whether it can be finished today and whether a notary is needed at all. If you can do it yourself through gov.il, a court, or the office that asked for it, I will say so right away.
  3. Notarised translation and certification. A short translation up to one page is done and certified by Alla. Russian, Hebrew, and English are handled directly, without a translator in between.
  4. Court apostille the same working day. The certified document is submitted to the nearest Magistrate Court given my location that day. The apostille is issued the same working day.
  5. Hand over the finished document. You receive the apostilled document in person, by courier, or by registered mail.

What it costs

Example for certification of translation accuracy up to 100 words with one court apostille. The notarial tariff, my filing service and the state fee are separate. I confirm the exact total before work starts.

Up to 100 translated words, one court apostille
Certification of translation accuracy, up to 100 words₪251.00
My court filing service, including courier; not a tariff line₪200.00
VAT 18% on the notarial act and filing service₪81.18
Court apostille state fee, added separately₪41.00
Total for this example₪573.18

Each started 100-word block above the first 100 is ₪197 up to 1,000 words, then ₪99 per started 100 words. More words, extra certificates or additional services change the price. The translation itself is paid for separately from the notarial certification of the translation. Its cost depends on the length and complexity of the document.

The cost and payment terms are agreed with the client before work begins.

Official source: 2026

Also possible same-day

Under the same conditions (document by 09:00, language I handle directly), I can also finish the same working day:

  • Power of attorney, drafted and notarised, with the court apostille if needed.
  • Signature authentication.

The court apostille, when required, is issued the same day.

Work that takes longer

These cases need the standard service rather than same-day handling:

  • Long documents (more than one page) follow the standard timeline, not one day.
  • MFA apostille for birth, marriage, or divorce certificates and diplomas. It is handled in Jerusalem and needs more time.
  • Electronic apostille through the government portal. The client applies through gov.il.
  • Documents in Ukrainian, French, Arabic, German, or another language I do not handle directly. A translator must prepare the text and sign a declaration, so the work takes more than one day.

Which Magistrate Court

The court apostille is issued through the nearest Magistrate Court given my location that day. I confirm the specific court in the morning when I confirm the same-day job.

Frequently asked questions

By what time do I have to send the document?
By 09:00. Documents that arrive after that go into the normal queue with standard processing time.
What counts as a "short" translation?
One page, roughly 250-300 words. Anything longer is not a one-day job.
Which court issues the apostille?
A Magistrate Court, chosen based on my location that day. I confirm the specific court in the morning when I confirm the same-day job.
What about the e-apostille via the Ministry of Justice portal?
The client applies for it through gov.il. The same-day apostille in this service is the Magistrate Court apostille on a notarial document.
What if the document is in Ukrainian, French, Arabic, or German?
I work directly in Russian, Hebrew, and English. Other languages need a translator and certification of the translator declaration, so they usually take more than one day.
What about an MFA apostille for a birth or marriage certificate?
An MFA apostille is handled in Jerusalem and needs a different timeframe. Same-day work covers the court apostille on notarised documents.
Do I pay before or after?
The cost and payment terms are agreed with the client before work begins.
What if the document is longer than one page?
I prepare it on the standard timeline, not same-day. I give a realistic estimate after I see the document.
Can a POA or signature authentication also be done the same day?
Yes, under the same conditions: document received by 09:00, in a language I handle directly. POA and signature authentication fit the same-day window, with court apostille if needed.
“I name the price before I start.”
Alla Flat · notary

Get started

Send a photo on WhatsApp by 09:00. I confirm feasibility and name the exact figure before I start