Перейти к содержанию

Обновлено 2026-08-12

Нотариус

Также известно как: נוטריון · Notary public

Кто такой нотариус?

Адвокат, получивший от Министерства юстиции Израиля право выполнять нотариальные действия после не менее 10 лет адвокатской практики.

Институт нотариуса в Израиле регулируется Законом о нотариусах 1976 года (חוק הנוטריונים, התשל"ו-1976). В отличие от многих стран, в Израиле нотариус, это не отдельная профессия, а адвокат, который после не менее 10 лет адвокатской практики и сдачи экзаменов получает разрешение Министерства юстиции на выполнение нотариальных действий: заверение подписей, нотариальный перевод, заверение копий, составление и заверение доверенностей, аффидавитов и других нотариальных актов. Нотариальный документ имеет специальную доказательную силу и принимается государственными учреждениями в Израиле и за рубежом.

Чем нотариус отличается от адвоката. Адвокат (עורך דין) получает лицензию Коллегии адвокатов Израиля и вправе составлять документы, консультировать и представлять клиента в суде. Нотариус, это адвокат не менее чем с десятью годами практики, который получил отдельную лицензию Министерства юстиции и вправе удостоверять подписи, переводы, копии и аффидавиты для использования в Израиле и за рубежом. Алла Флат имеет обе лицензии: адвокат №49324 и нотариус №224143.

Редакционная проверка Аллой ожидается

См. также

  • Адвокат (член Гильдии адвокатов Израиля)Юрист, прошедший стажировку, сдавший экзамены Гильдии адвокатов Израиля и получивший лицензию на ведение юридической практики.
  • Закон Израиля о нотариусах 1976 годаОсновной нормативный акт, регулирующий институт нотариуса в Израиле.
  • Нотариальный переводПеревод документа с удостоверением нотариуса, владеющего обоими языками, о том, что перевод верен оригиналу (אישור נכונות תרגום).
  • ДоверенностьДокумент, которым принципал уполномочивает другое лицо действовать от его имени в установленных пределах.

Источник: https://www.justice.gov.il/En/Units/Notaries/Pages/default.aspx