Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · 18 лет практики
Проверено: адв. Алла Флат · обновлено 2026-05-15

Апостиль в Израиле

Апостиль — это удостоверение, которое прикрепляется к публичному документу, чтобы он был признан в другой стране, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года. В Израиле апостиль ставят два уполномоченных органа, и нужный орган зависит от типа документа.

Какой апостиль нужен

Апостиль Министерства иностранных дел ставится на государственные документы, выданные израильскими ведомствами: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти из МВД (משרד הפנים), дипломы и приложения, документы из реестров, выписки из судебных протоколов, подписанные секретарём суда, и подобные.
Апостиль Мирового суда ставится на документы, на которых уже есть нотариальное заверение израильского нотариуса. Это нотариальные переводы, заверенные копии, аффидавиты, доверенности, оформленные нотариусом, и другие нотариальные акты.

Эти два канала не взаимозаменяемы. На нотариальный перевод нельзя поставить апостиль МИД, а на свидетельство МВД — апостиль суда.

Что подтверждает апостиль

Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на самом документе. Он не удостоверяет правдивость содержания — только то, что документ выдан указанным органом, а подпись подлинная.

Как идёт процесс

Вы привозите документ в офис или присылаете чёткую фотографию по WhatsApp или e-mail, чтобы мы определили нужный канал апостиля.
Если документу требуется нотариальный перевод — этот шаг делается в офисе.
Документ подаётся в уполномоченный орган: МИД или Мировой суд.
Готовый документ с апостилем забирается из инстанции и передаётся вам — лично, курьером или заказным письмом.

Срок зависит от органа и от типа документа. Реальные сроки мы называем после того, как видим документ.

Куда чаще всего едут документы

Израильский апостиль действителен в любой стране — участнице Гаагской конвенции. Среди них более ста государств, включая весь Евросоюз, США, Канаду, Великобританию, Австралию, Россию, Украину, Беларусь, Казахстан, Грузию, Молдову, Турцию, Китай и многие другие.

Для стран, не присоединившихся к конвенции, нужна другая цепочка легализации — обычно через посольство страны назначения в Израиле. Уточняйте до отправки документов.

Полная таблица стран с типичными сроками и особенностями →

Частые вопросы

Должен ли документ быть на иврите? Для апостиля МИД — оригинал, выданный израильской инстанцией. Для апостиля суда на нотариальном переводе — сначала готовится и заверяется перевод у нотариуса.

Можно ли проставить апостиль на иностранный документ? Нет. Израильский апостиль ставится только на документы, выданные или заверенные в Израиле. Иностранные документы апостилируются в стране выдачи.

Нужна ли запись? Работаем по записи. Быстрее всего согласовать время через WhatsApp.

Перевод обязателен всегда? Не всегда. Многие инстанции принимают оригинал на иврите вместе с апостилем. Если принимающий орган требует перевод, мы готовим нотариальный перевод и ставим на него отдельный апостиль.

Связаться

Самый быстрый канал — WhatsApp. Пришлите чёткое фото или скан документа, страну назначения и дедлайн, если он есть.