Обновлено 12.09.2026 · копия, верная оригиналу
Заверение копии документа у нотариуса
Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · адвокат с 2008 года
Нотариально заверенная копия подтверждает одно: копия совпадает с оригиналом, который мне показали. Это нужно, когда оригинал нельзя отдать, а получатель за границей или в Израиле требует документ с нотариальной печатью. Заверение выполняется по официальному тарифу, часто в тот же день.
01 / 07 · Что это
Что подтверждает заверенная копия
Нотариус сравнивает копию с оригиналом и удостоверяет, что она полная и точная. Печать «верно оригиналу» говорит о совпадении текста и внешнего вида, а не о том, что оригинал подлинный или что его содержание соответствует действительности.
Именно поэтому заверенную копию принимают вместо оригинала: паспорт остаётся у вас, диплом в рамке, а в университет, банк или посольство уходит копия с нотариальной печатью.
Официальный источник: Закон о нотариусах 1976
02 / 07 · Что принести
Что нужно для заверения
- Оригинал документа. Фотография, скан или копия копии не подходят: сравнение возможно только с оригиналом.
- Количество экземпляров, которые вам нужны. Каждый экземпляр заверяется отдельно.
- Требование получателя: нужен ли апостиль и на каком языке должна быть удостоверительная надпись.
Если оригинал цифровой, например файл с электронной подписью ведомства, напишите мне заранее: для таких документов часто есть более простой государственный маршрут.
03 / 07 · Когда нужно
Когда требуют заверенную копию
- Университеты и признание квалификаций за границей: копия диплома и приложения с апостилем.
- Банки, иммиграционные службы и работодатели: копия паспорта или удостоверения личности.
- Реестры и тендеры: копии учредительных документов и лицензий.
- Семейные дела за границей: копии свидетельств, когда оригинал должен остаться в Израиле.
04 / 07 · Цена
Сколько стоит заверение копии
Плата установлена тарифом Министерства юстиции и одинакова у всех нотариусов. Суммы без НДС 18%.
Одностраничный документ, один экземпляр
- Заверение копии, первая страница
- ₪77
- НДС 18%
- ₪14
- Итого
- ~₪91
С апостилем для использования за границей
- Заверение копии
- ₪77
- Моя услуга подачи на апостиль в мировой суд, не входит в тариф
- ₪200
- Государственная пошлина
- ₪41
- НДС 18% на услуги
- ₪50
- Итого
- ~₪368
Каждая дополнительная страница и каждый дополнительный экземпляр тарифицируются по отдельным строкам правил, поэтому у многостраничного документа сумма отличается от ₪77; точную сумму называю до начала работы.
Оплата только после того, как документ у вас.
05 / 07 · Порядок
Как это происходит
- Фото документа в WhatsApp. Напишите, кто требует копию и нужен ли апостиль. Я подтвержу, что заверение подходит, и назову сумму.
- Оригинал. Приносите оригинал на встречу или передаёте курьером в согласованное место.
- Сравнение и печать. Я сверяю копию с оригиналом, ставлю удостоверительную надпись, печать и подпись. Обычно это занимает минуты.
- Апостиль, если нужен. Подача в мировой суд, обычно в течение одного или двух рабочих дней.
- Возврат. Оригинал возвращается сразу, заверенная копия передаётся лично или курьером. Оплата после получения.
06 / 07 · Вопросы
Частые вопросы
- Чем нотариальное заверение копии отличается от заверения адвокатом?
- Адвокат может заверить копию для многих израильских целей. Для использования за границей и для апостиля нужна нотариальная копия: апостиль ставится на подпись нотариуса.
- Можно ли заверить копию паспорта?
- Да. Это одно из самых частых действий для банков, иммиграции и работодателей.
- Можно ли заверить копию по фото из WhatsApp?
- Нет. Сравнение возможно только с оригиналом. Фото нужно, чтобы я заранее проверила, что заверение подходит для вашей цели.
- Нужен ли апостиль на заверенную копию?
- Если документ идёт в страну Гаагской конвенции, обычно да: апостиль мирового суда на подпись нотариуса. Уточните у получателя, и я оформлю его сразу.
- Сколько это стоит?
- ₪77 плюс НДС за первую страницу одного экземпляра; дополнительные страницы и экземпляры по тарифу. С апостилем около ₪368: пошлина ₪41 и моя услуга подачи ₪200, которая в тариф не входит. Сумма называется заранее, оплата после получения.
Q.01
Q.02
Q.03
Q.04
Q.05
07 / 07 · Основа
Правовая основа
- Закон о нотариусах 1976, полномочие нотариуса удостоверять копии.
- Плата за нотариальные услуги, Минюст, тариф на заверение копии.
- Апостиль судебной администрации, апостиль на нотариальные акты.
“Заверенная копия отвечает на один вопрос: совпадает ли она с оригиналом. На остальные вопросы отвечает сам документ.”
Связаться
