Обновлено 12.09.2026 · Когда документ нужен сегодня
Срочные нотариальные услуги в тот же день
Алла Флат · нотариус #224143 · адвокат #49324 · адвокат с 2008 года
Если документ нужен сегодня, я могу подготовить короткий нотариальный перевод до одной страницы на русском, иврите или английском и поставить на него апостиль суда в тот же рабочий день. Фото документа нужно прислать до 09:00. До начала работы я подтверждаю возможность, срок и цену. Оплата после готовности.
01 / 10 · Сначала проверка
Сначала проверяем, нужен ли вообще нотариус
Прежде чем браться за срочную работу, я смотрю, действительно ли вам нужен нотариус. Часть задач решается через gov.il, мировой суд, МИД или электронный апостиль самостоятельно. Если ваш случай из таких, я скажу об этом сразу, до начала платной работы.
Если нотариальное заверение нужно, перехожу к проверке: реально ли успеть в тот же день при вашем документе.
02 / 10 · Условия
Когда успеваем за один рабочий день
Срочная работа возможна при сочетании всех условий:
- Документы пришли до 09:00 утра. Фото можно прислать в WhatsApp; передача оригинала, если он нужен, согласовывается отдельно.
- Объём до одной страницы, примерно 250-300 слов.
- Язык: русский, иврит или английский, я веду напрямую.
- Нужен апостиль мирового суда, не апостиль МИДа.
Когда эти условия выполнены, я проверяю возможность и подтверждаю до начала работы, получится ли подготовить документ и апостиль суда в тот же рабочий день.
03 / 10 · Процесс
Как идёт срочная работа
- Передача документа до 09:00. Пришлите чёткое фото в WhatsApp или привезите оригинал. До 9 утра, иначе тот же день уже не получится.
- Проверка документа. Подтверждаю, можно ли успеть сегодня и нужен ли вообще нотариус. Если всё можно сделать самостоятельно через gov.il, суд или нужное ведомство, скажу об этом сразу.
- Нотариальный перевод и заверение. Короткий перевод до одной страницы выполняется и заверяется Аллой. Русский, иврит, английский, веду напрямую без переводчика.
- Апостиль суда в тот же день. Заверенный документ подаётся в ближайший мировой суд по месту моего нахождения в этот день. Апостиль ставится тем же рабочим днём.
- Передача готового документа. Готовый документ с апостилем передаётся лично, курьером или заказным письмом. Оплата после готовности, без предоплаты.
04 / 10 · Цена
Сколько это стоит
Пример: удостоверение правильности перевода до 100 слов с одним апостилем суда, без выезда. Нотариальный тариф, моя услуга подачи и госпошлина указаны отдельно. Точную сумму согласовываю до начала работы.
До 100 слов перевода, один апостиль суда
- Удостоверение правильности перевода, до 100 слов
- ₪251.00
- Моя услуга подачи в суд, включая курьера; не строка тарифа
- ₪200.00
- НДС 18% на нотариальное действие и услугу подачи
- ₪81.18
- Госпошлина за апостиль суда, отдельно
- ₪41.00
- Итого в этом примере
- ₪573.18
Каждые начатые 100 слов сверх первых 100 стоят ₪197 до 1 000 слов, затем ₪99 за каждые начатые 100 слов. Дополнительные слова, экземпляры и услуги меняют стоимость. Выезд по договорённости. За нотариальное действие вне офиса надбавка по тарифу 2026 года составляет ₪645 за первый час или его часть, с момента выезда до возвращения, и ₪197 за каждые следующие полчаса или их часть. НДС, транспортные расходы и само нотариальное действие оплачиваются отдельно. Полную сумму согласовываю до начала работы.
Оплата после готовности документа.
Официальный источник: 2026
05 / 10 · Что ещё
Что ещё успеваем в тот же день
При тех же условиях (документы до 09:00, язык, который я веду напрямую) успеваю за один рабочий день:
- Доверенность, составление и нотариальное заверение, при необходимости с апостилем суда.
- Удостоверение подписи.
Если нужно совместить с апостилем мирового суда, апостиль ставится тем же днём.
06 / 10 · Не успеваем
Что требует больше времени
Для этих случаев нужен обычный, а не срочный срок:
- Длинные документы (больше одной страницы), это нотариальная работа в обычном порядке, не за день.
- Апостиль МИДа для свидетельств о рождении, браке, разводе и дипломов. Он оформляется в Иерусалиме и занимает больше времени.
- Электронный апостиль через государственный портал. Клиент оформляет его через gov.il.
- Документы на украинском, французском, арабском, немецком и других языках, которые я не веду напрямую. Здесь нужен переводчик и отдельное заверение его подписи, поэтому работа займёт больше одного дня.
07 / 10 · Суд
Через какой мировой суд
Апостиль суда оформляется через ближайший мировой суд по месту моего нахождения в этот день. Конкретный суд называю утром, когда подтверждаю срочную работу.
08 / 10 · Выезд
Выезд к клиенту
В пределах Гуш Дана (Центральный округ): Тель-Авив, Рамат-Ган, Гиватаим, Холон, Бат-Ям, Ришон-ле-Цион, Петах-Тиква, Герцлия. Выезд по договорённости. За нотариальное действие вне офиса надбавка по тарифу 2026 года составляет ₪645 за первый час или его часть, с момента выезда до возвращения, и ₪197 за каждые следующие полчаса или их часть. НДС, транспортные расходы и само нотариальное действие оплачиваются отдельно. Полную сумму согласовываю до начала работы.
09 / 10 · Основа
Правовая основа
- Госпошлина за апостиль суда, Судебная администрация (2026)
- Закон о нотариусах 1976 года, порядок нотариальных действий в Израиле.
- Гаагская конвенция 1961 года, апостиль для использования документа за рубежом.
Регулируемый нотариальный тариф 2026 года, источник цен в расчёте выше.
10 / 10 · Вопросы
Частые вопросы
- До скольки часов нужно прислать документ?
- До 09:00. Документы, пришедшие после, попадают в обычную очередь и оформляются за стандартные сроки.
- Что значит "короткий" перевод?
- Одна страница, примерно 250-300 слов. Длиннее, это уже не однодневная работа.
- Через какой суд оформляется апостиль?
- Через мировой суд, в зависимости от моего местонахождения в этот день. Конкретный суд называю утром, когда подтверждаю срочную работу.
- А электронный апостиль через портал Минюста?
- Клиент оформляет его через gov.il. Срочный апостиль в рамках этой услуги ставит мировой суд на нотариальный документ.
- Что если документ на украинском, французском, арабском или немецком?
- Я работаю напрямую на русском, иврите и английском. Для других языков нужен переводчик и заверение его подписи, поэтому за один день обычно не успеть.
- А если нужен апостиль МИДа на свидетельство о рождении или браке?
- Апостиль МИДа оформляется в Иерусалиме и требует другого срока. Работа за один день относится к апостилю суда на нотариальных документах.
- Платить до или после?
- После. Предварительно согласовываю стоимость работы. Оплата только после того, как готовый документ у вас на руках. Без предоплаты.
- Что если документ длиннее одной страницы?
- Готовлю в обычном порядке, не за день. После того как увижу документ, назову реальный срок и стоимость.
- А доверенность или удостоверение подписи в тот же день?
- Да, при тех же условиях. Доверенность и удостоверение подписи успеваю в тот же день, с апостилем суда, если он нужен.
- Можно ли с выездом к клиенту?
- В пределах Гуш Дана, в любой день. Выезд по договорённости. За нотариальное действие вне офиса надбавка по тарифу 2026 года составляет ₪645 за первый час или его часть, с момента выезда до возвращения, и ₪197 за каждые следующие полчаса или их часть. НДС, транспортные расходы и само нотариальное действие оплачиваются отдельно. Полную сумму согласовываю до начала работы.
Q.01
Q.02
Q.03
Q.04
Q.05
Q.06
Q.07
Q.08
Q.09
Q.10
“Предварительно согласовываю стоимость работы. Оплата только после готовности документа.”
Связаться
