Обновлено 2026-05-15

Апостиль

Также известно как: אפוסטיל · Apostille

Удостоверение, прикреплённое к публичному документу для признания его в другой стране — участнице Гаагской конвенции 1961 года.

Апостиль — это стандартизированное удостоверение, которое подтверждает подлинность подписи и печати на публичном документе. Введён Гаагской конвенцией 5 октября 1961 года, чтобы упростить международное признание документов между странами-участницами. В Израиле апостиль ставят два уполномоченных органа: Министерство иностранных дел (на государственные документы) и Мировой суд (на документы с нотариальным заверением). Апостиль не удостоверяет содержание документа — только подлинность подписи и печати.

Проверено: адв. Алла Флат · обновлено 2026-05-15

См. также

Гаагская конвенция об апостиле 1961 года— Многосторонний международный договор от 5 октября 1961 года, упрощающий признание публичных документов между странами-участницами.
Мировой суд (בית משפט השלום)— Низшая инстанция израильских судов общей юрисдикции; уполномочена ставить апостиль на нотариально заверённые документы.
Министерство иностранных дел Израиля (МИД)— Государственный орган, ставящий апостиль на государственные документы Израиля для использования за рубежом.
Нотариальный перевод— Перевод документа, сопровождаемый нотариальным заверением, подтверждающим соответствие перевода оригиналу.

Источник: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41