Обновлено 2026-05-15

Репатриант (оле / олим)

Также известно как: עולה / עולים · Oleh / oleh chadash (new immigrant)

Еврейский репатриант, переехавший на постоянное место жительства в Израиль по Закону о возвращении.

Оле (мужской род), оля (женский), олим (множественное) — термины, обозначающие людей, репатриировавшихся в Израиль по Закону о возвращении 1950 года. Закон даёт право на получение израильского гражданства любому, кто имеет одного еврейского деда или бабушку (или принял иудаизм). Русскоязычные олим — крупная общественная группа, репатриировавшаяся преимущественно в 1990-х из стран бывшего СССР, и в последние годы — из России, Украины, Беларуси. Многие нотариальные процедуры — апостиль, доверенности, переводы — связаны именно с потребностями олим: документы для российских банков, наследство в стране исхода, нотариальные переводы свидетельств о рождении и браке.

Проверено: адв. Алла Флат · обновлено 2026-05-15

См. также

  • Нотариус— Адвокат, получивший от Министерства юстиции Израиля право выполнять нотариальные действия после не менее 10 лет адвокатской практики.
  • Апостиль— Удостоверение, прикреплённое к публичному документу для признания его в другой стране — участнице Гаагской конвенции 1961 года.
  • Нотариальный перевод— Перевод документа, сопровождаемый нотариальным заверением, подтверждающим соответствие перевода оригиналу.