Обновлено 2026-05-15
Декларация переводчика (тцhаhир переводчика)
Также известно как: תצהיר מתרגם · Translator's declaration
Письменная декларация переводчика о точности выполненного им перевода, заверяемая нотариусом.
Альтернативный путь нотариального перевода, предусмотренный Законом о нотариусах 1976 года: переводчик подписывает декларацию (תצהיר) о точности перевода, и нотариус заверяет подпись переводчика. Этот путь используется, когда нотариус не владеет одним из языков пары — типично для редких языков. Принимающий орган за рубежом может потребовать дополнительное нотариальное заверение поверх декларации; это нужно уточнять заранее.
Проверено: адв. Алла Флат · обновлено 2026-05-15
См. также
- Нотариальный перевод— Перевод документа, сопровождаемый нотариальным заверением, подтверждающим соответствие перевода оригиналу.
- Нотариус— Адвокат, получивший от Министерства юстиции Израиля право выполнять нотариальные действия после не менее 10 лет адвокатской практики.